4
使徒们向群众宣讲的时候,祭司、圣殿的守卫长和撒都该人都来到了他们这里。 看到使徒教导民众,讲述通过耶稣死而复生之事,他们非常愤怒。 于是他们逮捕了使徒,由于天色已晚,就决定把使徒拘留到第二天。 但很多人都相信了这番宣讲,信徒的总人数已经增加到大约五千人。
第二天,犹太人的长官、长老和宗教老师都聚集在耶路撒冷。 加入其中的还有大祭司亚那和该亚法、约翰、亚历山大,以及大祭司的家人。 他们让彼得和约翰站在他们面前,问到:“你们凭什么能力或以谁的名义做这件事?”
身体充满圣灵的彼得对他们说:“民众的首领、长老, 我们今天受审,难道是因为我们对一名无法帮助他自己的人做出了善行?因为我们将他治愈? 10 如果是,你们各位和以色列全民都应当知道,站在你们面前这人之所以彻底痊愈,是以拿撒勒人耶稣基督之名,就是你们把他钉死在十字架上,上帝却使他死而复生的耶稣基督。 11 ‘他是你们这些建筑工人丢弃的石头,但他其实是建筑的主要基石。’* 引自《诗篇》118:22。 12 任何其他人都无法拯救,在这天底下,无法以任何其他人类之名拯救我们。”
13 他们看到彼得和约翰的自信,也知道这两人只是没有受过教育的普通民众,便感到很惊讶,同时也认出他们是耶稣的同伴。 14 那被治愈之人和他们站在一起,看到眼前的情景,他们也无话反驳。
15 于是他们就让受审之人到公议会外面去,他们开始进行商议。 16 他们说:“应该拿这几个人怎么办?他们的确显化了强大的神迹,而且所有住在耶路撒冷的人都知道了,我们无法否认。 17 但为了避免这件事在民众中越传越广,我们应该警告他们,不许再奉此名 显然是耶稣的名字,但他们甚至不想说出具体的名字……向任何人传道。”
18 于是把彼得他们叫来,命令他们不得再以耶稣之名教导民众。 19 但彼得和约翰回答:“无论这在上帝眼中是对是错,听从你们还是听从上帝,你们决定吧。 20 我们无法对看到和听到的保持沉默!”
21 由于民众在看到这个神迹后都开始颂赞上帝,公议会无法找到惩罚他们的方法,于是在恐吓一番后就把他们放了。 22 那位因神迹而被治愈的男人已经四十多岁了。 23 使徒们被释放之后,来到其他信徒那里,讲述了祭司长和长老所说的一切。 24 众人听罢,一起向上帝祈祷:“主啊,你创造了天地、海洋和世间万物。
25 你凭借圣灵通过我们的祖先和你的仆人大卫之口说:‘万国民众为什么如此愤怒?他们为什么以空谋妄想针对我? 26 人间的君王准备开战 隐喻为“战争。”,首领们聚在一起反对主,反对他们的天选之人。’§ 意为“涂抹圣膏。”引自《诗篇》2:1-2。
27 现在这一切就真实地发生在这座城市中!希律和本丢·彼拉多与异教徒和以色列民众,就在这城里聚集,反对你所膏立的圣仆耶稣。 28 他们做出了你早已决定之事,因为你有这样做的权利和意愿。
29 主啊,看看他们对我们的恐吓!帮帮你的仆人吧,让他们能够有胆量传讲你的道。 30 在你行使治愈力量之时,愿你能通过你的圣仆耶稣之名,实现神迹和奇迹。”
31 祷告完毕,他们聚会的建筑震动起来,圣灵充满所有人的身体,他们开始大胆传讲上帝之道。 32 所有信徒同心同思,任何人都不会认为某些财物属于自己,他们彼此分享一切。 33 使徒凭借强大的力量传递主耶稣复活的讯息,他们也获得了上帝的慷慨祝福。 34 没有哪个信徒感到匮乏,他们卖掉了所有的田地或财产, 35 把收入放在使徒面前,照着各人的需要进行分配。 36 有一个叫做约瑟的利未人,生在塞浦路斯,使徒称他为巴拿巴(意为鼓励之子)。 37 他也卖掉了自己的田地,把钱拿来放在使徒面前。

*4:11 引自《诗篇》118:22。

4:17 显然是耶稣的名字,但他们甚至不想说出具体的名字……

4:26 隐喻为“战争。”

§4:26 意为“涂抹圣膏。”引自《诗篇》2:1-2。